Skip to main content
Colorado Myanmar American Catholic Community
ကော်လိုရာဒို မြန်မာ အမေရိကန် ကက်သလစ် အဖွဲ့အစည်း

Funeral Planning

နာရေးကူညီမှုအသင်း

Prayers - ဆုတောင်းမေတ္တာများ
Sunday Readings and Reflections တနင်္ဂနွေ မစ္ဆား ကျမ်းစာများ နှင့် ကမ္မဌာန်း ထောက်ရှုချက်။

ကြုံတွေ့ရနိုင်တဲ့ အခက်ခဲဆုံးအရာတွေထဲက တစ်ခုကတော့ ချစ်ရတဲ့သူကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာပါပဲ။ သင့်ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်မကောင်းပါ၊ ဤကာလအတွင်း သင့်အား ကူညီပံ့ပိုးရန် ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ဆောင်လိုပါသည်။

 

မားစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်း၏ အဓိကအရင်းအမြစ်ဖြစ်ပြီး အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ကက်သလစ်အသုဘအခမ်းအနားများသည် တနင်္ဂနွေနေ့ Mass နှင့် အလွန်ကွာခြားခြင်းမရှိသည့်အပြင် မိတ်ဆက်ပွဲများ၊ နှုတ်ကပါဌ်တော်၊ ဘုရားဝတ်ပြုခြင်းနှင့် နောက်ဆုံးဂုဏ်ပြုခြင်းတို့ကို ပါဝင်သည်။ ဈာပန အခမ်းအနားကို တနင်္လာနေ့ နံနက် ၉း၃၀ နာရီ၊ အင်္ဂါနေ့ မှ ကြာသပတေးနေ့ နံနက် ၁၀း၀၀ နာရီတွင် ကျင်းပသည်။

ဈာပနမစမီ ညတွင် ပုတီးစိပ်၍ ကြပ်ကြပ်ဝတ်ရန်လည်း စဉ်းစားလိုပေမည်။

ကျေးဇူးပြု၍ (303-758-8835) သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ သို့မဟုတ် အီးမေးလ် (frpaul@risenchristchurch.org)။ သင်ချစ်ရသူ၏ဈာပနအခမ်းအနားအား စီစဉ်ခြင်းနှင့် စီစဉ်ရာတွင် သင့်အား ကူညီပေးပါမည်။  သင်စတင်ရာတွင် ကူညီရန်အတွက် အောက်တွင် Mass readings နှင့် ဂီတရွေးချယ်မှုများအတွက် ရွေးချယ်စရာလင့်ခ်များကို သင်တွေ့ရပါမည်။

One of the hardest things we can experience is losing a loved one. We are sorry for your loss, and we would like to do what we can to help support you during this time.
Through Baptism, a Catholic begins their faith journey with the belief that death is not the end nor does it break the bonds forged in life.  Since the Mass is the central source and summit of our faith, Catholic funerals are not very different from a Sunday Mass and include introductory rites, liturgy of the Word, liturgy of the Eucharist, and the final commendation.  Funeral Masses are normally held at 9:30 a.m. Monday mornings, and at 10:00 a.m. Tuesday through Thursday mornings.
You might also want to consider a vigil service with rosary the night prior to the funeral.
Please call (303-758-8835) or email (frpaul@risenchristchurch.org).  He will assist you in scheduling and planning your loved one’s funeral Mass.  To help you get started, below you will find links to the choices for the Mass readings and music options.

1. သတိနှင့်လည်ပတ်ခြင်း။

Vigil သည် အဖိုးတန်သော အသက်တာကို အောက်မေ့ခြင်းဖြင့် မိသားစုနှင့် အသိုင်းအဝိုင်းမှ အဖွဲ့ဝင်များအတွက် ဆုတောင်းခြင်းနှင့် ပံ့ပိုးကူညီရန် အချိန်ဖြစ်သည်။ မကြာခဏ စိပ်ပုတီးဆုတောင်းပြီး ဂုဏ်ပြုပေးလေ့ရှိသည်။ ဈာပနမစမီ ညနေပိုင်းတွင် ရေခဲတိုက်၌ ကျင်းပလေ့ရှိသည်။

1. Vigil and Visitation
The Vigil is time for family, and members of the community to gather in prayer and support, in remembrance of a treasured life. Often times, a rosary is prayed and eulogies are delivered.  This is usually held at the mortuary the evening before the funeral Mass.

2. နာရေးကူညီမှုအသင်း

နာရေးကူညီမှုအသင်းသည် ခရစ်ယာန်ဈာပန၏ အဓိကကျသော အခမ်းအနားဖြစ်သည်။ ဘဝမဆုံးသေးကြောင်း ထပ်လောင်းအတည်ပြုရန် မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများ ပူးပေါင်းပါ။ ၎င်းသည် ခရစ်တော်၏ပူဇော်သက္ကာကို အောက်မေ့ရာဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ရှင်ခြင်း၊ သေခြင်းနှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းတွင် ခရစ်တော်နှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်ကြောင်း သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။

 

ကက်သလစ်အသုဘအခမ်းအနားများသည် တနင်္ဂနွေ Mass နှင့် အလွန်ကွာခြားမှုမရှိသည့်အပြင် နိဒါန်းထုံးတမ်းများ၊ နှုတ်ကပတ်တော်တရားဟောခြင်း၊

 

EULOGY

A Eulogy သည် ခရစ်ယာန်သင်္ချိုင်းအစုအဝေး၏ မပါဝင်ပါ။ Mass မစတင်မီ မိသားစုဝင် သို့မဟုတ် ရင်းနှီးသော မိသားစုဝင်တစ်ဦးမှ (၅ မိနစ်) ချီးမြှောက်ခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ခွင့်ပြုပါသည်။

2. Funeral Liturgy
The Funeral Mass is the principal celebration of the Christian Funeral. Family and friends join to reaffirm that life has not ended. It is the memorial of Christ’s sacrifice and it is a reminder that we are one with Christ in Life, Death, and Resurrection.
Catholic funerals are not very different from a Sunday Mass and include introductory rites, Liturgy of the Word, Liturgy of the Eucharist, and the final commendation.  
EULOGY  A Eulogy is not part of the Mass of Christian Burial.  We allow for a brief (5 minute) eulogy to be given by a family member or close family friend prior to the start of Mass.
3. Committal
Committal သည် နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် နှုတ်ဆက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ကြားဖြတ်ကာလဖြစ်သည်။ ခန္ဓာကိုယ်သည် ၎င်း၏နောက်ဆုံးအနားယူရာနေရာသို့ ကတိပြုသည်။ ဤတွင်၊ မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများသည် နှစ်သိမ့်မှုနှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းဆိုင်ရာ ထာဝရအသက်၏ကတိတော်များနှင့်အတူ ၎င်းတို့၏နောက်ဆုံးအနားယူမှုကို ခံယူရန် စုရုံးကြသည်။

မြှုပ်နှံခြင်း / Interment

ကွယ်လွန်သူ၏ မီးသဂြိုလ်ရုပ်ကြွင်းများကို အောင်မင်္ဂလာ သုသာန်မြေ သို့မဟုတ် ဂူဗိမာန်တွင် ဆောလျင်စွာ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးခြင်းဖြင့် သင့်လျော်စွာ အရိုအသေပြုရန် ဂရုပြုသင့်သည်။ ဆွေမျိုးမိတ်ဆွေ သို့မဟုတ် ဆွေမျိုးသားချင်းများက မီးသဂြိုလ်ရုပ်ကြွင်းကို သိမ်းဆည်းခြင်းသည် ကွယ်လွန်သူကို ရိုသေမှုပြခြင်း မဟုတ်ပါ။

ထို့ပြင် မီးသဂြိုလ်အကြွင်းအကျန်များကို ကြဲဖြန့်ခြင်း၊ မီးသဂြိုလ်အကြွင်းအကျန်များကို မိသားစုဝင်များအကြား ခွဲဝေပေးခြင်းနှင့်/သို့မဟုတ် မီးသဂြိုလ်အကြွင်းအကျန်များကို လက်ဝတ်ရတနာအဖြစ် ပြုလုပ်ခြင်းအား ခွင့်မပြုပါ။ နှစ်ခြင်းခံပြီးသူ၏ ရုပ်အလောင်းများနှင့် အကြွင်းအကျန်များ၏ ကြည်ညိုလေးစားမှုကြောင့်၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ဗိမာန်များဖြစ်ခဲ့သည်။

3. Committal
The Committal is the final farewell and good bye. It is the time of interment; the body is committed to its final resting place. Here, family and friends gather to take their final leave with the comfort and the promise of Everlasting Life in Resurrection.
Burial / Interment
Care should be taken that the cremated remains of the deceased are accorded proper respect through interment in blessed cemetery ground or in a mausoleum promptly.  The keeping of the cremated remains by a relative or friend does not show due reverence to the deceased.  Further, any scattering of the cremated remains, dividing of cremated remains among family members, and/or making cremated remains into jewelry are not permitted, because of the reverence due to the bodies and remains of the bodies of those who have been baptized and have been temples of the Holy Spirit.